أسئلة نموذجية لاختبار الجنسية الأسترالية مع الإجابات
20 سؤالًا نموذجيًا لاختبار الجنسية الأسترالية من أقسامه الأربعة، مع الإجابات الصحيحة وشرحها. مجانًا، بالعربية مع النص الإنجليزي لكل سؤال.
الاختبار الحقيقي باللغة الإنجليزية، لذا يظهر كل سؤال وكل إجابة بنصه الإنجليزي أيضًا.
هذه أسئلة تدريبية مكتوبة من الكتيّب الرسمي «رابطنا المشترك» (Our Common Bond)، وليست أسئلة الاختبار الحقيقي.
أستراليا وشعبها
السؤال 1: أيٌّ من هذه الملاعب الرياضية من معالم ولاية فيكتوريا؟
Which of these sports grounds is one of Victoria's icons?
- A. أديلايد أوفال (Adelaide Oval)
- B. ملعب ملبورن للكريكيت (The Melbourne Cricket Ground)
- C. الغابا (The Gabba)
أظهر الإجابة
الإجابة: B. ملعب ملبورن للكريكيت
B. The Melbourne Cricket Ground
السبب: من معالم فيكتوريا ملعب ملبورن للكريكيت (إم سي جي) ومبنى المعارض الملكي. وملبورن عاصمة ولاية فيكتوريا.
Victoria's icons include the Melbourne Cricket Ground and the Royal Exhibition Building. Melbourne is the capital of Victoria.
السؤال 2: أيٌّ من هذه هو أكبر نظام للشعاب المرجانية في العالم، ويقع قبالة سواحل أستراليا؟
Which of these is the largest reef system in the world, located off Australia?
- A. الحاجز المرجاني العظيم (The Great Barrier Reef)
- B. شعاب تاسمان (The Tasman Reef)
- C. شعاب نينغالو (The Ningaloo Reef)
أظهر الإجابة
الإجابة: A. الحاجز المرجاني العظيم
A. The Great Barrier Reef
السبب: الحاجز المرجاني العظيم هو أكبر نظام للشعاب المرجانية في العالم.
The Great Barrier Reef is the world's largest coral reef system.
السؤال 3: ما الذي يُستخدم شعار نبالة الكومنولث لتمثيله؟
What is the Commonwealth Coat of Arms used to represent?
- A. الحكومة الأسترالية وسلطتها (The Australian Government and its authority)
- B. قوات الدفاع الأسترالية (The Australian Defence Force)
- C. حكومات الولايات والأقاليم (The state and territory governments)
أظهر الإجابة
الإجابة: A. الحكومة الأسترالية وسلطتها
A. The Australian Government and its authority
السبب: يمثّل شعار النبالة سلطة الكومنولث الأسترالي.
The Coat of Arms represents the authority of the Commonwealth of Australia.
السؤال 4: ما الذي يُحيي يوم أنزاك ذكراه؟
What does Anzac Day commemorate?
- A. اتحاد المستعمرات (The federation of the colonies)
- B. نهاية حمى الذهب (The end of the gold rush)
- C. إنزال القوات الأسترالية والنيوزيلندية في غاليبولي (The landing of Australian and New Zealand troops at Gallipoli)
أظهر الإجابة
الإجابة: C. إنزال القوات الأسترالية والنيوزيلندية في غاليبولي
C. The landing of Australian and New Zealand troops at Gallipoli
السبب: يُحيي يوم أنزاك، في 25 أبريل، ذكرى الإنزال في غاليبولي عام 1915 وجميع من خدموا.
Anzac Day, 25 April, remembers the 1915 Gallipoli landing and all who served.
السؤال 5: بحسب النشيد الوطني، ما الذي يحيط بوطن الأستراليين؟
According to the national anthem, what surrounds Australia's home?
- A. البحر (The sea)
- B. الجبال (Mountains)
- C. الصحراء (Desert)
أظهر الإجابة
الإجابة: A. البحر
A. The sea
السبب: يقول النشيد الوطني إن وطن الأستراليين «girt by sea»، أي أن البحر يحيط به.
The anthem says Australia's home is 'girt by sea', which means it is surrounded by the sea.
المعتقدات الديمقراطية والحقوق والحريات في أستراليا
السؤال 6: أيٌّ من هذه صحيح بشأن المواطنين والدفاع عن أستراليا؟
Which of these is true about citizens and the defence of Australia?
- A. الرجال وحدهم يدافعون عن أستراليا (Only men defend Australia)
- B. لا يمكن للمواطنين المساعدة في الدفاع عن أستراليا (Citizens cannot help defend Australia)
- C. يجب على المواطنين المساعدة في الدفاع عن أستراليا عند الحاجة (Citizens must help defend Australia should the need arise)
أظهر الإجابة
الإجابة: C. يجب على المواطنين المساعدة في الدفاع عن أستراليا عند الحاجة
C. Citizens must help defend Australia should the need arise
السبب: الدفاع عن أستراليا عند الحاجة من مسؤوليات المواطن.
Defending Australia if needed is a citizen responsibility.
السؤال 7: أيٌّ من هذه صحيح بشأن مجلس النواب؟
Which of these is true about the House of Representatives?
- A. مجلس النواب محكمة (The House of Representatives is a court)
- B. مجلس النواب هو المجلس الأعلى (The House of Representatives is the upper house)
- C. يُسمّى مجلس النواب أحياناً المجلس الأدنى (The House of Representatives is sometimes called the lower house)
أظهر الإجابة
الإجابة: C. يُسمّى مجلس النواب أحياناً المجلس الأدنى
C. The House of Representatives is sometimes called the lower house
السبب: مجلس النواب هو المجلس الأدنى.
The House of Representatives is the lower house.
السؤال 8: أيّ هذه الامتيازات يتيح للمواطنين الأستراليين أن يكون لهم رأي في الحكم؟
Which of these privileges lets Australian citizens have a say in government?
- A. تعيين الحاكم العام (Appointing the Governor-General)
- B. اختيار قضاة المحكمة العليا (Choosing the judges of the High Court)
- C. التصويت في الانتخابات (Voting in elections)
أظهر الإجابة
الإجابة: C. التصويت في الانتخابات
C. Voting in elections
السبب: التصويت حق وامتياز من امتيازات الجنسية في آن واحد.
Voting is both a right and a privilege of citizenship.
السؤال 9: أيٌّ من هذه صحيح بشأن القانون في أستراليا؟
Which of these is true about the law in Australia?
- A. لا يُطبَّق على الشرطة (It does not apply to police)
- B. يُطبَّق على المواطنين فقط (It applies only to citizens)
- C. يُطبَّق على الجميع بالتساوي (It applies to everyone equally)
أظهر الإجابة
الإجابة: C. يُطبَّق على الجميع بالتساوي
C. It applies to everyone equally
السبب: يُطبَّق القانون على الجميع بالتساوي.
The law applies equally to everyone.
السؤال 10: أيٌّ من هذه مسؤولية على المواطنين الأستراليين الذين بلغوا 18 عاماً فأكثر؟
Which of these is a responsibility of Australian citizens aged 18 and over?
- A. التصويت في الانتخابات والاستفتاءات (Voting in elections and referendums)
- B. الانضمام إلى حزب سياسي (Joining a political party)
- C. امتلاك عقار (Owning property)
أظهر الإجابة
الإجابة: A. التصويت في الانتخابات والاستفتاءات
A. Voting in elections and referendums
السبب: التصويت مسؤولية على المواطنين البالغين المسجّلين.
Voting is a responsibility of enrolled adult citizens.
الحكومة والقانون في أستراليا
السؤال 11: ما هو دور مدير الإقليم الشمالي؟
What is the role of the Administrator in the Northern Territory?
- A. الفصل في القضايا في محاكم الإقليم الشمالي (To judge cases in Northern Territory courts)
- B. قيادة حكومة الإقليم الشمالي (To lead the Northern Territory government)
- C. تمثيل الملك في الإقليم الشمالي (To represent the King in the Northern Territory)
أظهر الإجابة
الإجابة: C. تمثيل الملك في الإقليم الشمالي
C. To represent the King in the Northern Territory
السبب: يمثّل المديرُ الملكَ في الإقليم الشمالي، ودوره شبيه بدور حاكم الولاية. أما رئيس حكومة الإقليم فيقود حكومته.
The Administrator represents the King in the Northern Territory, a role like a state Governor's. The Chief Minister leads the territory government.
السؤال 12: مَن هو رأس برلمان الكومنولث؟
Who is the head of the Commonwealth Parliament?
- A. الملك، ويمثّله الحاكم العام (The King, represented by the Governor-General)
- B. رئيس الوزراء (The Prime Minister)
- C. رئيس القضاة (The Chief Justice)
أظهر الإجابة
الإجابة: A. الملك، ويمثّله الحاكم العام
A. The King, represented by the Governor-General
السبب: الملك، ويمثّله الحاكم العام، هو رأس البرلمان.
The King, represented by the Governor-General, is head of parliament.
السؤال 13: أيّ مستوى من مستويات الحكومة مسؤول عن لافتات الشوارع والمراكز المجتمعية؟
Which level of government is responsible for street signs and community centres?
- A. الحكومة الاتحادية (Federal)
- B. حكومة الولاية (State)
- C. المجلس المحلي (Local council)
أظهر الإجابة
الإجابة: C. المجلس المحلي
C. Local council
السبب: المجالس المحلية مسؤولة عن لافتات الشوارع والمكتبات والقاعات والمراكز المجتمعية المحلية.
Local councils are responsible for street signs, local libraries, halls and community centres.
السؤال 14: مَن هو قائد حكومة الولاية الأسترالية؟
Who is the leader of an Australian state government?
- A. رئيس حكومة الولاية (The Premier)
- B. رئيس الوزراء (The Prime Minister)
- C. الحاكم (The Governor)
أظهر الإجابة
الإجابة: A. رئيس حكومة الولاية
A. The Premier
السبب: يقود حكومةَ الولاية رئيسُ حكومة الولاية.
A state government is led by a Premier.
السؤال 15: كيف يمكن تعديل الدستور الأسترالي؟
How can the Australian Constitution be changed?
- A. بالمحكمة العليا (By the High Court)
- B. برئيس الوزراء وحده (By the Prime Minister alone)
- C. باستفتاء ناجح للشعب الأسترالي (By a successful referendum of the Australian people)
أظهر الإجابة
الإجابة: C. باستفتاء ناجح للشعب الأسترالي
C. By a successful referendum of the Australian people
السبب: يتطلب تعديل الدستور استفتاءً بأغلبية مزدوجة.
Changing the Constitution requires a referendum with a double majority.
القيم الأسترالية
السؤال 16: أيٌّ من هذه يعكس القيم الأسترالية بشأن المشاركة في الديمقراطية؟
Which of these reflects Australian values about participation in democracy?
- A. التصويت وإبداء الرأي في طريقة حكم أستراليا (Voting and having a say in how Australia is governed)
- B. تجاهل الانتخابات (Ignoring elections)
- C. التهرب من الواجبات المدنية (Avoiding civic duties)
أظهر الإجابة
الإجابة: A. التصويت وإبداء الرأي في طريقة حكم أستراليا
A. Voting and having a say in how Australia is governed
السبب: المشاركة في الديمقراطية قيمة من القيم.
Participating in democracy is a value.
السؤال 17: أيٌّ من هذه مسموح به في إطار حرية التعبير في أستراليا؟
Which of these is allowed under freedom of speech in Australia?
- A. التحريض على العنف (Inciting violence)
- B. التعبير عن الآراء في حدود القانون (Expressing views within the law)
- C. التشهير بالآخرين (Defaming others)
أظهر الإجابة
الإجابة: B. التعبير عن الآراء في حدود القانون
B. Expressing views within the law
السبب: تُمارَس حرية التعبير في حدود القانون.
Freedom of speech is within the law.
السؤال 18: ماذا يعني التسامح في أستراليا؟
What does tolerance mean in Australia?
- A. رفض الآراء المختلفة (Rejecting different views)
- B. تقبّل الآراء والمعتقدات المختلفة (Accepting different views and beliefs)
- C. فرض رأي واحد على الجميع (Forcing one view on all)
أظهر الإجابة
الإجابة: B. تقبّل الآراء والمعتقدات المختلفة
B. Accepting different views and beliefs
السبب: التسامح مع الآراء المختلفة قيمة من القيم.
Tolerance of different views is a value.
السؤال 19: أيٌّ من هذه صحيح بشأن اتّباع دينٍ ما في أستراليا؟
Which of these is true about following a religion in Australia?
- A. دين واحد إلزامي (One religion is compulsory)
- B. بعض الأديان فقط مسموح بها (Only some religions are allowed)
- C. يمكن للناس اتباع أي دين أو عدم اتباع أي دين (People may follow any religion or none)
أظهر الإجابة
الإجابة: C. يمكن للناس اتباع أي دين أو عدم اتباع أي دين
C. People may follow any religion or none
السبب: تشمل حرية الدين عدم اتباع أي دين.
Freedom of religion includes no religion.
السؤال 20: أيٌّ من هذه يعكس القيم الأسترالية بشأن المساواة؟
Which of these reflects Australian values about equality?
- A. تكافؤ الفرص للجميع بصرف النظر عن الخلفية (Equality of opportunity for all regardless of background)
- B. الفرص للرجال فقط (Opportunity only for men)
- C. الفرص للأثرياء فقط (Opportunity only for the wealthy)
أظهر الإجابة
الإجابة: A. تكافؤ الفرص للجميع بصرف النظر عن الخلفية
A. Equality of opportunity for all regardless of background
السبب: تكافؤ الفرص قيمة أساسية.
Equality of opportunity is a core value.
هل أنت مستعد لاختبار كامل؟
يطرح كلٌّ من الاختبار التدريبي المجاني والاختبار التجريبي المجاني 20 سؤالًا، وليس بينها أي سؤال من هذه الصفحة. الاختبار التجريبي محدد بوقت ويُصحَّح مثل الاختبار الحقيقي.
- اختبار تدريبي مجاني: 20 سؤالاً من كل أجزاء الاختبار، مع شرح كل إجابة فور اختيارها.
- اختبار تجريبي مجاني: 20 سؤالاً في 45 دقيقة، يُصحَّح كالاختبار الحقيقي